Diccionario coreano para reírte (y aprender): Vocabulario con 물

¿Sabías que en coreano la palabra «ampolla» es literalmente una «casita de agua»?

O que la «foca» se llama «perro de agua»? Si ya estás dudando de la seriedad del idioma coreano, no te preocupes: es parte de su encanto. Hoy te traigo vocabulario coreano real, gracioso y visual que combina la palabra “물” (agua) con otras palabras para formar expresiones tan lógicas que parecen inventadas.

1. • 📌 물집 (ampolla) = 물 (agua) + 집 (casa)
     Traducción literal: “Casita de agua”
     ¿Y qué es una ampolla sino eso? Una burbuja llena de agua que vive temporalmente en tu piel.
     Ejemplo: 신발 때문에 발에 물집이 생겼어요. (Me ha salido una ampolla en el pie por culpa de los zapatos.)

1. • 📌 물개 (foca) = 물 (agua) + 개 (perro)
     Traducción literal: “Perro de agua”
     Es imposible no imaginar una foca con bozal y correa. Aunque lo gracioso es que… ¡se parece un poco!
     Ejemplo: 물개가 물속에서 너무 빨리 수영해요. (La foca nada rapidísimo bajo el agua.)

1. • 📌 물고기 (pez) = 물 (agua) + 고기 (carne / animal)
     Traducción literal: “Carne de agua”
     El pez es eso exactamente: un animal que vive y se mueve en el agua. Tan directo como poético.
     Ejemplo: 그 호수에는 물고기가 풍부해요. (En ese lago son abundantes los peces.)

1. • 📌 물안경 (gafas de agua) = 물 (agua) + 안경 (gafas)
     Traducción literal: “Gafas para el agua”)
     Lo que nosotros llamamos gafas de natación, en coreano suena como un gadget de superhéroe submarino.
     Ejemplo: 물안경 없으면 눈이 아파요. (Me duelen los ojos si nado sin gafas de agua.)

1. • 📌 물약 (jarabe) = 물 (agua) + 약 (medicina)
     Traducción literal: “Medicina líquida”
     No confundir con bebidas dulces. Aunque los jarabes coreanos a veces parecen sacados de una tienda de chuches.
     Ejemplo: 감기에 걸려서 물약을 먹었어요. (Tomé jarabe porque me resfrié.)

1. • 📌 국물 (caldo) = 국 (sopa) + 물 (agua)
     Traducción literal: “Agua de sopa”
     El líquido que queda en el cuenco cuando ya te has comido todo lo rico… y lo mejor es que los coreanos lo valoran casi más que los sólidos.
     Ejemplo: 라면 끓이다가 손가락을 데었어요. (Me quemé el dedo haciendo ramen.)

🎮 ¿Quieres aprender este vocabulario de forma divertida?

He creado un set de tarjetas en Quizlet para que practiques estas palabras con juegos, audios y test. ¡Aprender coreano nunca fue tan visual y literal! Haz click aquí para memorizar estas palabras.

💾 Descarga el resumen del artículo en PDF

¿Quieres repasar este vocabulario offline o llevarlo contigo por ahí para repasar? Descarga este documento imprimible con las palabras, los ejemplos en coreano, expresiones relacionadas y ejercicios para practicar.
 
 

📖 ¿Te gustaría aprender más cosas como estas?

En nuestras clases generales de coreano, aprendemos con contexto real, conversaciones útiles y, sí, muchas de estas joyitas del idioma. Reserva tu plaza o compra un bono de clases aquí. Aprende coreano con humor, lógica y cero aburrimiento. ¡Te esperamos!